Автор блога

Фомицкая Ирина, ведущая блога о политике

Последние записи

Самое популярное

Спонсоры

Подписка

В аэропорту Казахстана пассажиров попросили «свалить отсюда»

Автор: |
Рубрики:
Европа

Трудности перевода — явление довольно распространенное. Вы сами неоднократно замечали это, читая инструкцию к использованию очков для плавания или телевизора. А вот недавно в Казахстане произошел довольно необычный случай. Там в аэропорту Астаны администрация не заметила, что на двери пассажирского терминала была допущена грубая ошибка. В течение длительного времени там красовалась надпись Push оff вместо обычного Push.

91rgtc55 В аэропорту Казахстана пассажиров попросили «свалить отсюда»

Как пишет Agence France-Presse, Push оff, по сути, означает «Вали отсюда», хотя там должна быть надпись «От себя». (далее...)

VN:F [1.7.5_995]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Популярность: 2% [?]

Метки:
, , , , , ,
18 мая 2012 комментировать читать

Талиб пришел за вознаграждением... за свою голову!

Автор: |
Рубрики:
Ближний восток, США

Не зря говорят, что дуракам везет. Также не зря говорят, что наиболее разумное решение приходит совершенно неожиданно и совсем не в ту голову. Как обезоружить «охотника» на днях доказал один из командиров талибов среднего звена. Он самовольно появился в полицейский участок и потребовал от полицейский 100 долларов!

a17d5rz1 Талиб пришел за вознаграждением... за свою голову!

Как пишет The Washington Post, мужчина показал участковому объявления, в котором было указано, что за его голову предлагалась награда именно в указанной сумме. (далее...)

VN:D [1.7.5_995]
Rating: 5.0/10 (1 vote cast)

Популярность: 3% [?]

Метки:
, , , , ,
28 апреля 2012 комментировать читать