В аэропорту Казахстана пассажиров попросили «свалить отсюда»

Автор: fomytska.iryna |

Рубрики:

Европа

Трудности перевода — явление довольно распространенное. Вы сами неоднократно замечали это, читая инструкцию к использованию очков для плавания или телевизора. А вот недавно в Казахстане произошел довольно необычный случай. Там в аэропорту Астаны администрация не заметила, что на двери пассажирского терминала была допущена грубая ошибка. В течение длительного времени там красовалась надпись Push оff вместо обычного Push.

Как пишет Agence France-Presse, Push оff, по сути, означает «Вали отсюда», хотя там должна быть надпись «От себя». (далее...)

Популярность: 2% [?]

Метки:

Push, Push оff, аэропорт, инцидент, Казахстан, смешная ситуация, смешной случай

Курманбек Бакиев покинул страну

Автор: natalie_cherk |

Рубрики:

Страны СНГ

Свергнутый президент Кыргызстана Курманбек Бакиев покинул страну и улетел в соседний Казахстан.

Его отъезд произошел в связи с восстанием 7 апреля, в результате которого погибли десятки человек, тем самым заставившим его бежать из столицы Киргизии Бишкека. Он пытался найти поддержку в своем родном крае в Жалалабадской области на юге страны. Временное правительство Кыргызстана, по словам Бакиева, подписало заявление об отставке.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) заявила, что отъезд Бакиева из страны стал возможен, благодаря договоренностям России, США и ЕС.

Бывший министр обороны Кыргызстана, ключевой союзник Бакиева, был арестован, согласно сообщениям кыргызских СМИ. Бакытбек Калыев был задержан также на юге страны. Он обвиняется в том, что незаконно отдал приказ стрелять по безоружным гражданам, что привело к гибели десятков человек.

(далее...)

Популярность: 5% [?]

Метки:

Бакытбек Калыев, Барак Обама, Казахстан, Курманбек Бакиев, Кыргызстан, Нурсултан Назарбаев, ОБСЕ, Роза Отунбаева

Янукович планирует вступление Украины в ЕЭП

Автор: Azarova |

Рубрики:

Разное

Таможенный союз, как пишет газета «Коммерсант», ссылаясь на источник, близкий к новоизбранному президенту Украины Виктору Януковичу, является одним из приоритетных направлений в развитии отношений с Россией, Белоруссией и Казахстаном.

Ограничения на полноценное участие Украины в Таможенном союзе определяются границами договора с ВТО, членом которой Украина уже является, в отличие от своих соседей. Как заявил Анатолий Кинах, зам.главы Партии регионов в парламенте, развитие этих отношений будет происходить с учетом национальных интересов.

Процесс вхождения Украины в Единое экономическое пространство (ЕЭП) начался ещё в 2003 году, но подписание договоров блокировалось со стороны Киева, который высказался против создания Таможенного союза внутри ЕЭП.

В декабре 2009 году этот вопрос опять подняли Казахстан, Россия и Белоруссия на алма-атинской встрече президентов. Были достигнуты договоренности официально оформить ЕЭП к началу 2012 года. Напомним, что ближайшими стратегическими партнерами Украины являются именно эти страны.

После заключения договора в ноябре 2009 года Институт народнохозяйственного прогнозирования выявил, что доходы России от этого сотрудничества увеличились на 400 миллиардов долларов.

Существую опасения, что Таможенный союз станет причиной обострения некоторых торговых конфликтов, так как является по большей части декларативным объединением, а не экономическим.

Популярность: 2% [?]

Метки:

Белоруссия, ЕЭП, Казахстан, Россия, Таможенный союз, Украина